無常

《無常》
無常，是所有我們看到的、聽到的和想到的事物本質。如果你花一點時間來觀察你人生中的事情，你會發現，每一天、每個小時，每一分鍾，乃至每一秒間，一切都在改變。無常不是一些新的東西，也不是由一些人創造出來。相反地，它就是生活的素質。一切存在的事物都會改變，這是不可否認的。

難以置信地，一切圍繞著我們的，都永遠無法維持不變。我們可能會看到一些東西，譬如說一輛汽車或一條流動著的河。它們看上去，似乎跟昨天沒有什麼不同，但在現實中，這些事物都是無時無刻地在改變。

無常的有兩個層次：（一）粗疏的無常（二）微妙的無常

「粗疏無常」是不難理解的，因為它是很容易被觀察到。例如，當我們掉下一隻玻璃杯，它打碎了，這是「粗疏無常」的一個例子。另外，假設有人種下一顆種子，隨著時間的流逝，我們會觀察到種子的變化，它發芽、生長，並最終成長為一棵大樹。當我們看著這棵樹的時候，我們可能會說：「我種了那顆樹。」但很明顯地，這顆老樹跟我們當初種植的那顆種子，看起來是非常不一樣的！這種變化是不可否認的 – 它就在我們麵前，讓我們可以看到和出作判斷。

第二種無常是「微妙無常」，是非常微妙（微細）也令人難以察覺的。它是指每分、每時無刻中所發生的微細變化，那是我們不會注意到，但實際上這是「粗疏無常」的基礎。「微妙無常」的例子包括我們心中那些細微的動靜、我們在每一刻中老化，或甚至一條河的流動。例如有一年，我們在一條特定的河中遊泳，然後在明年，我再回去同一條河中遊泳。我們可能會想：「去年我在這條河裏遊泳。」然而，當我們認真地開始深入思考：去年我們曾在那裏遊泳的河，已經不復再了。事實上，你在早上遊泳的那條河，跟下午的它已經是不一樣。實際上，河流於每一秒中都在轉變！

無常和萬事萬物是分不開的。我們不能視一切為理所當然，因為沒有任何事情是可以預計到的。例如，今天某人可能是你的朋友，但明天他可能是你最大的敵人。相反地，你最大的敵人，在未來也有可能成為你最好的朋友。我們實在不知道接下來會發生什麼，因為一切都是無常的，而且會改變。此外，生、老、病、死是這個不斷變化的過程裏的一部分。總結來說，在這個宇宙之中，沒有一件事物或事情是永恆不變的，事實上，這就是一切事物的本質。

~ 翻譯 Anna Meyer